mardi 20 juillet 2010

cheb hasni : rani khalithalek amana parole français

Pour la première fois sur notre blog la traductions des paroles en françasi de hasni de sa chanson rani khlitha lik amana:

voilà tout d'abord une vidéo de cette chanson :




Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach - je te l’ai laissé comme gage prend soin d’elle
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach – c’est mon amour dieu nous a séparé
x2

Srat el ghalta matfahemnach – la faute est faite nous ne somme pas compris
Ana jrahtha mabghat tweli – je l’ai blessé et elle ne m’a pas pardonnée
Galbha hnin matektfiihach – son cœur et pur je ne lui est fait pas confiance
Hawel tebghiha ktar meni – essai de l’aimer plus que moi

Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach - je te l’ai laissé comme gage prend soin d’elle
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach - c’est mon amour dieu nous a séparé

Kebret hdaya wehna sghar - elle a grandi près de moi dès notre enfance
Metmaniha ana lia – je l’ai espérer pour moi
Hadik la plus belle histoire – c’est la plus belle histoire
Rabet maaya mafrahtch biha – je n’ai pas pu me consoler

Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach - je te l’ai laissé comme gage prend soin d’elle
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach – c’est mon amour dieu nous a séparé


Hafed aliha matejrahach – protège la ne la blesse pas
Ana bghitha wmakaditch nefhamha - je l’ai aimé mais je n’ai pas pu la comprendre
Hrez ya khouya matnedemhach - ne la fait pas regretter
Ila tfakretni tergoud bdemaatha - si elle se rappelle de moi ses larme vont couler

Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach - je te l’ai laissé comme gage prend soin d’elle
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach - c’est mon amour dieu nous a séparé

Srat el ghalta matfahemnach – la faute est faite nous ne somme pas compris
Ana jrahtha mabghat tweli – je l’ai blessé et elle ne m’a pas pardonnée
Galbha hnin matektfiihach – son cœur et pur je ne lui est fait pas confiance
Hawel tebghiha ktar meni – essai de l’aimer plus que moi


Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach - je te l’ai laissé comme gage prend soin d’elle
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach - c’est mon amour dieu nous a séparé

Kebret hdaya wehna sghar - elle a grandi près de moi dès notre enfance
Metmaniha ana lia – je l’ai espérer pour moi
Hadik la plus belle histoire – c’est la plus belle histoire
Rabet maaya mafrahtch biha – je n’ai pas pu me consoler

Hafed aliha matejrahach – protège la ne la blesse pas
Ana bghitha wmakaditch nefhamha - je l’ai aimé mais je n’ai pas pu la comprendre
Hrez ya khouya matnedemhach - ne la fait pas regretter
Ila tfakretni tergoud bdemaatha - si elle se rappelle de moi ses larme vont couler

Hafed aliha matejrahach – protège la ne la blesse pas
Ana bghitha wmakaditch nefhamha - je l’ai aimé mais je n’ai pas pu la comprendre

Srat el ghalta matfahemnach – la faute est faite nous ne somme pas compris
Ana jrahtha mabghat tweli – je l’ai blessé et elle ne m’a pas pardonnée
Galbha hnin matektfiihach – son cœur et pur je ne lui est fait pas confiance
Hawel tebghiha ktar meni – essai de l’aimer plus que moi

Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach - je te l’ai laissé comme gage prend soin d’elle
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach - c’est mon amour dieu nous a séparé

Kebret hdaya ilham wehna sghar
Yaw kount matmaniha nadiha
Hadik la plus belle histoire
Rabet maaya mafrahtch biha

Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach

Hafed aliha matejrahach
Ana bghitha wmakdertch nefhamha
Hrez ya khouya matnedemhach
Ila tfakretni tergoud bdemaatha

Rani khalithalek amana thala fiha mateghbenhach
Hadik hbibti ana rabi lia maktebhach

lundi 12 juillet 2010

cheb hasni le meilleur chanteur de rai au monde


Pour plusieurs de ses fans cheb hasni reste et restera le chauteur du rai le plus aimés et acclamés au monde, ce qui a fait de hasni l'homme qui même mort reste vivant dans le coeur de ses fans est sans aucun doute son talent inégalé.

Le symbole de la jeunesse algérienne et la jeunesse maghrébines en général, cheb hasni est pour beaucoup un chahid (mort au nom de dieu et que sa place est réservé au paradis) si jusqu'à ce jour sa mort reste un mystère plusieurs personne et groupe sont suspectés à leurs têtes les groupes islamistes ou disons plutôt terroristes, bien sur l'islam est tout à fait indigne de leurs actes.

jeudi 1 juillet 2010

matsalounich : chab hasni

Une des chanson les plus populaire de cheb hasni et une des meilleurs.

voici la vidéo de Matsalounich : cheb hasni



les paroles de hasni : matsalounich

matsalonich ila bkit 3liha cha dakhalkom fi hada hobby men ketret eli ana nebghiha wak lefr9ha bekka galbi

matsalonich ila bkit 3liha cha dakhalkom hada welfi men ketret eli ana nebghiha wak lefr9ha bekka galbi

si normal mate3adroni ma 3cha9to matma7anto ana bkit 3liha matsalonich matsalonich ya li ntuma ma 3cha9to ma tma7anto

matsalonich ila bkit 3liha cha dakhalkom fi hada hobby men ketret eli ana nebghiha wak lefra9 bekka galbi

ghir fehmoha rahi ra7et machi ghardha ana 3la bali ntuma s7erkom w lketba 9aset a mohamed jamais latfare9ni delali

matsalonich ila bkit 3liha cha dakhalkom fi hada hobby men ketret eli nebghiha wak lefra9ha bka galbi

lokan ana o hiya b9ina ra ... ya 3edyani lilah ghir khtona khtona ...

matsalonich ila bkit 3liha yak 7ta weldi datah m3aha men ketret eli ana nebghiha wak lefr9ha bekka galbi

si normal mate3adronich ya li ma3cha9to matma7anto ana bkit 3liha matsalonich...

mardi 15 juin 2010

jamais nansa les souvenirs : cheb hasni

Jamais nansa les souvenirs de cheb hasni est une de ses meilleurs chansons .

Voila une vidéo de jamais nansa les souvenirs de cheb hasni:



et voila les paroles de la chanson :


Nensa lkebda 3eliha nebki wenzid 3eliha nebki wenzid
x2

Malgré tfarekna ana walah mansit
nensa Zerga li me3aha souffrit
x2

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3eliha nebki wenzid 3eliha nebki wenzid
x2

Jamais nensa l'passé surtouts me3ak nti
surtouts nensa lkebda ana wmektoubi 7edak
Jamais nensa l'passé surtouts me3ak nti
Wehad lkebda omri ana wmektoubi 7edak

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3eliha nebki wenzid 3eliha nebki wenzid
x2

C'est plus fort que moi bach nesme7 fik
waleft omri lhama wecht ayseberni 3elik
x2

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3eliha nebki wenzid 3eliha nebki wenzid
x2

cheb hasni : baida mon amour

Baida mon amour de cheb hasni est une des chansons rai les plus connue et les plus aimées des fans du rai .

Voila une vidéo de Baida mon amour : cheb hasni



Voila les paroles de la chanson :

Koulyoum sekran ou nendeb fel contoire

sbabi el adyen jarhou galbi bel klem wya
Koulyoum sekran ou nendeb fel contoire
sbabi el adyen jarhou galbi bel klem wya
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3) maak malguit fayda
----
Wn daretli 3afssa wekraht gaa ensa
Wmazel rabbi ykhalas hada ghir enos wya
Wn daretli 3afssa wekraht gaa ensa
Wmazel galbi ykhalas hada ghir enos wya rabi
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3) maak malguit fayda
----
Mha sahara whia teb3at l'histoire wya rafiai
Mha sahara whia teb3at l'histoire wya
Wmazel rabi ykhalas whada ghir enos wya rabi
Wmazel rabi ykhalas whada ghir enos
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3); maak malkit fayda
----
Wmin daretli afsa wekraht gaa ensa
Wmazel galbi ykhalas hada ghir enos wya
----
Yekber abdou wenrabih ala yedi
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3) maak malkit fayda
rabi khla9 ou fara9 ou zhar kafss wya

vendredi 4 juin 2010

quelques images de hasni


Hasni : caricature .


Cheb Hasni : l'artiste .


Hasni au USA .

Cheb hasni : au studio .

baida mon amour : la chanson historique de hasni

Hasni a plusieurs tubes mais baida mon amour est surement le meilleur de tous aux goûts de plusieurs de ses fans .

Hasni - baida mon amour : paroles :


sbabi el adyen jarhou galbi bel klem wya
Koulyoum sekran ou nendeb fel contoire
sbabi el adyen jarhou galbi bel klem wya
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3) maak malguit fayda
----
ou daretli 3afssa wekraht gaa ensa
ou rabbi ykhalas hada ghir enos wya
Wn daretli 3afssa wekraht gaa ensa
Wmazel galbi ykhalas hada ghir enos wya rabi
----
El baida mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3) maak malguit fayda
----
Mha sahara whia teb3at l'histoire wya rafiai
Mha sahara whia teb3at l'histoire wya
Wmazel rabi ykhalas whada ghir enos wya rabi
Wmazel rabi ykhalas whada ghir enos
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3); maak malkit fayda
----
Wmin daretli afsa wekraht gaa ensa
Wmazel galbi ykhalas hada ghir enos wya
----
Yekber abdou wenrabih ala yedi
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
Samhili ya zarga (3) maak malkit fayda
rabi khla9 ou fara9 ou zhar kafss wya